LunaTranslator
14,123
Stars
1,183
Forks
36
Watchers
46
Open Issues
GPL-3.0
许可证
C++
语言
2022-09-28
创建时间
2026-11-08
最近更新
项目能做什么
视觉小说（Galgame）翻译器工具。
来源：AI 基于仓库事实生成
· 内容以仓库实际 README 为准
使用说明 查看原始 README 原仓库文档
中文使用说明暂未生成。下面保留原仓库 README 摘录，命令与配置均以原文为准。
原始 README 摘录（英文原文，节选前 3000 字符）
### 简体中文 | [English](README_en.md) | [繁體中文](https://docs.lunatranslator.org/cht/) | [한국어](https://docs.lunatranslator.org/ko/) | [日本語](https://docs.lunatranslator.org/ja/) | [Tiếng Việt](https://docs.lunatranslator.org/vi/) | [Русский язык](https://docs.lunatranslator.org/ru/) --- # LunaTranslator <span style="float: right;">[【软件下载 & 常见问题】](https://docs.lunatranslator.org/zh/README.html)</span> > **视觉小说翻译器** **如果使用中遇到困难，可以查阅[使用说明](https://docs.lunatranslator.org/zh)、观看[我的B站视频](https://space.bilibili.com/592120404/video)，也欢迎加入[QQ群](https://qm.qq.com/q/mPSu3sG5ri) <a href="https://qm.qq.com/q/mPSu3sG5ri"><img src="https://img.shields.io/badge/1059137614-EB1923?style=for-the-badge&logo=qq&logoColor=white&label=QQ&color=5865F2" alt="Discord"></a>** ## 功能支持 - **[HOOK](https://docs.lunatranslator.org/zh/hooksettings.html)** 主要使用HOOK提取游戏文本，几乎适配了所有的常见和冷门的视觉小说 - **[内嵌翻译](https://docs.lunatranslator.org/zh/embedtranslate.html)** 部分游戏还可以直接内嵌翻译到游戏中，以获取沉浸式体验 - **[HOOK模拟器](https://docs.lunatranslator.org/zh/emugames.html)** 对NS/PSP/PSV/PS2上的大部分游戏，支持HOOK模拟器直接读取游戏文本 - **[OCR](https://docs.lunatranslator.org/zh/useapis/ocrapi.html)** 内置较高精度的OCR模型，并支持许多其他在线&离线OCR引擎，以便灵活的读取任意文本 - **[丰富的翻译接口](https://docs.lunatranslator.org/zh/guochandamoxing.html)** 支持几乎所有翻译引擎，包括大语言模型翻译、离线翻译等 - **[语言学习](https://docs.lunatranslator.org/zh/qa1.html)** 支持日语分词及假名注音，支持AnkiConnect，支持Yomitan插件 - **[语音合成](https://docs.lunatranslator.org/zh/ttsengines.html)** 支持大量在线&离线语音合成引擎 - **[语音识别](https://docs.lunatranslator.org/zh/sr.html)** 在Windows 10和Windows 11上，可以使用Windows语音识别。 ## 开源许可 LunaTranslator使用 [GPLv3](../LICENSE) 许可证。 ## 支持作者 软件维护不易，如果您感觉该软件对你有帮助，欢迎通过爱发电，或微信扫码赞助，您的支持将成为软件长期维护的助力，谢谢~ <a href="https://afdian.com/a/HIllya51"><img width="200" src="https://pic1.afdiancdn.com/static/img/welcome/button-sponsorme.png" alt=""></a> <img src='../src/files/static/zan.jpg' style="height: 300px !important;"> | <img src="https://signpath.org/assets/favicon.png" width="25" height="25" align="center"> | Free code signing provided by [SignPath.io](https://about.signpath.io/), certificate by [SignPath Foundation](https://signpath.org/). | | :--- | :--- |阅读完整原文
项目深度分析 AI 生成
游戏专用翻译聚合与优化 API 服务 (SaaS/Proxy)
| 产品构想 | 针对视觉小说特有的专有名词、上下文理解和第一人称人设语气，提供开箱即用、低延迟且预设Prompt的专有LLM翻译中转服务，按Token或月付订阅收费。 |
| 核心功能 | 一键填入API Key即可生效；针对VN优化的翻译Prompt与上下文记忆；高并发低延迟的游戏文本中转代理；专有名词预设防串词字典。 |
| 目标用户 | 不想自己注册配置OpenAI/Claude API或嫌配置门槛高的普通Galgame玩家。 |
| 难度/周期 | 低至中等 · 2-3周 · 成本：轻量中转服务器费用、大模型API调用保底费用。 |
| 收费模式 | 月卡/季卡订阅制，或按消耗Token阶梯计费（如每月15-30元）。 |
| 竞争风险 | 用户更倾向于使用免费白嫖接口或自备Key；第三方API封禁或成本波动风险。 |
| 依据 | 已验证事实（README中明确支持大语言模型及多接口翻译）结合AI推测。 |
云端游戏适配补丁与词库社区 (增值订阅服务)
| 产品构想 | 构建与客户端配套的云端配置库，为玩家提供一键匹配游戏HOOK码、内嵌字模补丁、离线词库及术语表同步的云服务平台。 |
| 核心功能 | 云端一键同步对应游戏Hook脚本与内嵌排版规则；社区游戏专有译名词典协同与同步；VIP高速下载通道与自动备份。 |
| 目标用户 | 遭遇冷门游戏/模拟器文本Hook失败、排版错乱或内嵌配置繁琐的小白玩家。 |
| 难度/周期 | 中等 · 1-2个月 · 成本：轻量Web后端、对象存储和CDN分发成本。 |
| 收费模式 | 高级会员制（解锁快速配置同步、无限云端备份、优先专人抓取适配支持）。 |
| 竞争风险 | GPLv3协议限制（商业外围需严格解耦，做成独立独立网络增值服务以避开GPL传染）；社区内容可能涉及版权灰色地带。 |
| 依据 | 已验证事实（软件依赖HOOK与内嵌翻译技术，需要特定游戏适配）与AI推测。 |
基于Galgame场景的“生词记/沉浸式学日语”进阶套件
| 产品构想 | 深化已有的AnkiConnect和Yomitan生态，提供云端高品质游戏原声级TTS、智能例句高亮生成与跨设备背词同步服务。 |
| 核心功能 | 高级商用级神经TTS音色（模拟Galgame角色配音）；一键抓取游戏上下文截图并导出多媒体Anki卡片；日语语法点AI实时拆解助手。 |
| 目标用户 | 以玩生肉视觉小说为主要手段的日语进阶学习者、ACG向Anki重度用户。 |
| 难度/周期 | 中等 · 1-2个月 · 成本：TTS商业授权/调用成本、云端存储数据库费用。 |
| 收费模式 | 按月订阅的语言学习高级工具包（如29元/月）。 |
| 竞争风险 | 目标用户群体小众且垂直；已有Yomitan/Anki生态大多推崇免费插件，付费转化意愿可能偏低。 |
| 依据 | 已验证事实（软件已内置AnkiConnect、Yomitan插件支持及分词注音）与数据支持的判断。 |
AI 基于仓库公开数据分析生成，含推测成分，不构成收益承诺。
报告会保存到 个人中心
竞品与相似项目 GitHub Search 真实检索
| 项目 | 中文简介 | Stars | 语言 |
|---|---|---|---|
| vcfch843875/LunaTranslator | 中文介绍暂未生成 Galgame翻译器，支持剪贴板、OCR、HOOK等。Visual Novel translate tool , sup |
4 | - |
| davconde/LunaTranslator_ProtonTools | 中文介绍暂未生成 Tools for running LunaTranslator for Steam games in Ubuntu v |
4 | Shell |
| wzzwzzwzz17/krkr2_with_LunaTranslator | 中文介绍暂未生成 | 4 | C++ |
以上为通过 GitHub 官方 Search API 检索的相似项目，功能差异与优劣势需进一步人工确认，配置 AI 后可生成对比分析。
项目优势与风险
| 技术成熟度 | 创建于 2022-09-28，近 30 天仍在推送，发布过 18 个 Release |
| 社区活跃 | Star 14,123 / Fork 1,183 / Issue 46（数据支持，可自行核实） |
| 许可证 | GPL-3.0 商用需注意传染性条款 |
| 主要风险 | 上游项目方向可能变化；同赛道竞争者较多（见竞品表）；热度与需求不完全等价 |
安装与使用
此项目未提供 Docker 镜像，安装步骤以原仓库 README 为准（涉及依赖安装与环境配置，对新手门槛较高）。